Aantekeningen bij de Bijbel: Colossenzen 4:16

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Colossenzen 4:16

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], En wanneer deze zendbrief van u zal gelezen zijn, maakt, dat hij ook [35]in de gemeente der Laodicensen gelezen worde, en dat ook gij dien leest, die [36]uit Laodicea [geschreven is].
35. Dat wil hij niet alleen, omdat dit een vermaarde gemeente in
dat landschap was, maar ook omdat sommigen dezelfde dwalingen
aldaar zochten in te voeren, waarvoor Paulus in de twee eerste
hoofdstukken, hfdst.12, van dezen zendbrief de Colossensen heeft
gewaarschuwd.
36. De apostel spreekt hier niet van een brief, dien hij aan de
Laodicensen zou geschreven hebben, gelijk sommigen gemeend hebben,
en een brief hebben verzonnen, die in sommige Latijnse en ook
Nederlanse Testamenten wordt gevonden, doch altijd voor apocrief
gehouden; maar van een brief, die uit Laodicea geschreven is,
waardoor sommigen verstaan den eersten zendbrief van Paulus aan
Timotheus, omdat in het onderschrift staat dat dezelve van
Laodicea geschreven zou zijn, doch bij merkelijken misslag
dergenen, die deze onderschriften bij de brieven van Paulus hebben
gesteld, alzo het blijkt hfdst.2 vs.1, dat de gemeente van Colosse
en Laodicea het aangezicht van Paulus nimmer gezien hadden; maar
het is waarschijnlijkst dat Paulus spreekt van een brief, dien hij
uit Laodicea had ontvangen, of van de gemeente zelve, of van enige
apostolische mannen aldaar, in welken brief van deze dwalingen, of
van de bewerkers derzelve, nadere verklaring werd gedaan, die den
Colossensen ook tot nadere waarschuwing en onderrichting mocht
dienen, wanneer dezelve met dezen brief van Paulus zou worden
vergeleken.